Tên họ hiếm mang ý nghĩa độc đáo tại Nhật Bản

Satou, Suzuki, Takahashi, Tanaka... là những họ phổ biến, độ phủ rộng như họ Trần, Nguyễn, Lê,...trong tiếng Việt. Tuy nhiên, người Nhật còn có những họ hiếm mang ý nghĩa rất độc đáo và thú vị. Nhật Bản luôn được biết đến là đất nước có nền văn hóa, đời sống mang nhiều nét độc lạ, trong vô vàn những điều kỳ lạ mà ta chưa khám phá hết đó là ý nghĩa tên họ của người Nhật. Cùng Sora điểm qua một số tên họ hiếm gặp, và ý nghĩa thú vị của nó qua bài viết bên dưới nhé!

Họ theo tên địa danh

• 神社 (じんじゃ)

Theo tiếng Nhật, họ này mang ý nghĩa biểu trưng cho đền thờ Shinto (một tôn giáo bản địa ở Nhật Bản). Trong thời kỳ cổ xưa, đền thờ Shinto thường là trung tâm của văn hoá và hoạt động trong cộng đồng, do đó là một phần của bản sắc cá nhân của những người sống gần đó. Tuy nhiên, trong khi nhiều họ Nhật có chứa chữ cái kanji “Thần - 神” nhưng "神社" thì lại ít phổ biến hơn cả, hiện tại có khoảng 330 người mang họ này. ​​

北京　(ペキン)

Họ này mang ý nghĩa là Bắc Kinh, một địa danh quen thuộc tại Trung Quốc. Họ này xuất hiện trong thời điểm ban bố sắc lệnh tên họ thời kì Minh Trị. Tính đến hiện nay, có khoảng 1000 người mang họ này tại Nhật Bản.

東京　(とうきょう)

Tokyo là nơi không còn xa lạ với người dân trên thế giới khi nhắc đến Nhật Bản, nhưng ít ai biết được đây cũng là một họ hiếm của người dân xứ Anh Đào. Hiện nay, chỉ có khoảng 10 người mang họ này.

Họ tên theo món ăn

• 八百屋　(やおや)

Tên gọi cho các cửa hàng rau, cũng là một họ hiếm tại Nhật Bản. Họ này thường xuất hiện ở người dân thuộc hai tỉnh Akita và Yamaguchi, theo thống kê có khoảng 110 người mang họ này, rải rác trong các khu vực ở hai tỉnh kể trên.

• 蜜柑 (みかん)

Quýt là một loại trái cây nổi tiếng tại , ngọt nhiều, chua nhẹ và không hạt là đặc trưng chiếm trọn trái tim của du khách gần xa khi nhắc đến loại trái cây này. Người Nhật ví màu vàng của quýt như ánh mặt trời giúp xua tan những điều xấu, mang lại may mắn và niềm vui.

Vào mùa đông, Quýt cũng đóng vai trò quan trọng trong việc làm đẹp, các cô gái trẻ Nhật Bản thường tắm trong nước có những quả quýt tươi để có một làn da sáng mịn. Tên gọi của loại quả này chính là họ hiếm xuất hiện ở chỉ 10 người Nhật bản.

• 素麺　(そうめん)

Somen - món ăn giải nhiệt mùa hè tại Nhật, có lịch sử lâu đời với hình dạng là những sợi mì màu trắng thái mỏng, làm từ bột mì có nêm muối, khi bảo quản thì có phết qua một lớp mỏng dầu thực vật và sấy khô sợi mì. Hương vị dai ngon, mát lạnh kèm hình thức trình bày bắt mắt đã làm say lòng nhiều tín đồ ẩm thực ở khắp nơi. Họ được lấy cảm hứng từ món mì này bắt nguồn ở tỉnh Mizayaki, có khoảng 20 người mang họ độc đáo này.

Họ gợi hình ảnh trang nhã

• 月見里　やまなし

Cách phiên âm này khi đọc lên có nghĩa là không có núi, vì không có núi che khuất nên sẽ nhìn ngắm được ánh trăng rõ và đẹp hơn. Họ gợi mở hình ảnh một ánh trăng sáng đẹp trên bầu trời, thỏa sức khoe sắc mà họ bị những ngọn núi nhấp nhô che lấp bớt. Hiện nay có khoảng 270 mang họ này tại Nhật.

• 日ノ出 (ひので)

Họ này mang ý nghĩa là “Mặt trời mọc", một tên gọi khác khi nhắc đến đất nước Nhật Bản, bắt nguồn từ tích xưa khi Thái tử Shotoku (574 - 662) lúc ấy với tư cách đại diện cho một tiểu quốc, đã viết rằng: “Thiên tử của Đất nước Mặt trời mọc kính gửi Thiên tử của Đất nước Mặt trời lặn”.

Nếu xét về vị trí địa lý thì quả nhiên, phía Tây của Nhật Bản, nơi Mặt trời lặn là Trung Quốc và nhìn về phía Đông của Trung Quốc, nơi Mặt trời mọc sẽ thấy Nhật Bản. Chính vì thế, cái tên "Hinode - 日ノ出" mang một ý nghĩa đặc biệt khi gắn với ý nghĩa của quốc gia.

Một số tên họ khác

Ngoài những họ hiếm kể trên, thì người Nhật cũng có những họ hiếm khác theo gia vị, loài hoa, chữ số, màu sắc,...Theo các tài liệu tham khảo về cây cối phổ biến ở Nhật Bản. Matsuda có nghĩa là "cánh đồng thông", ví dụ như họ Sugimoto là "cây tuyết tùng nguyên thủy".... Hoa thường ít phổ biến hơn, đặc biệt khi tên trùng khớp đúng với tên của bông hoa.

Hay cũng có họ là "Senjou" là từ dùng để chỉ các thầy dạy kiếm, nhưng theo các kí tự Kanji thì "先生" cũng có nghĩa là "Sensei", cách gọi giáo viên, bác sĩ hay những người có tầm hiểu biết sâu rộng ở một lĩnh vực nào đó.

Bạn đã từng có một người bạn Nhật mang họ hiếm với ý nghĩa đặc biệt chưa?! Chia sẻ với Sora qua email câu chuyện về tên họ Nhật Bản, các họ hiếm khác cũng như cảm nhận của bạn nhé!

_______________